Un punto arriba a la izquierda significa A; dos puntos arriba significan C y cuatro puntos significan G. Quienes dominan el alfabeto Braille pueden descifrar cualquier texto del mundo sin verlo. Esto es crucial cuando las personas ciegas tienen que orientarse en espacios públicos; pero también es decisivo para el empaque y etiquetado de productos.

Cuando Louis Braille tenía tres años, se hirió un ojo en el taller de talabartería de su padre, causándole una grave infección en el ojo izquierdo que se extendió al ojo derecho provocando una ceguera irreversible. Con tan solo seis años, Louis se cruzó con un capitán militar en París, donde conoció la "tipografía nocturna", un sistema de lectura compuesto por caracteres táctiles. Con la ayuda de doce puntos colocados en dos filas se transmitían órdenes a las tropas en la oscuridad. Sin embargo, para textos largos, este sistema resultaba demasiado complicado. Braille redujo el número de puntos a tan solo seis, inventando así el Braille actual.

Actualmente, la implementación del Braille impacta en la mano de obra y los costos. Por un lado, los impresores tienen que saber que no todos los puntos son iguales para todos los idiomas. Por otro lado, tienen que tener en cuenta los diámetros de los puntos, los desplazamientos y las distancias de línea específicas al gofrar o imprimir para asegurarse de que los puntos Braille se puedan tocar fácilmente. Sin embargo, los diseñadores siempre deben encontrar el equilibrio entre funcionalidad y estética.

                   

Encontrando un aliado en la impresión digital

Hasta hace unos años, el Braille aún tenía que imprimirse en relieve y para ello había que fabricar los troqueles correspondientes. Después se introdujo la serigrafía; gracias a esta primera evolución, la industria sólo necesitaba una plantilla; pero la verdadera revolución no llegó hasta la impresión digital.

Ahora los puntos Braille se aplicaban simplemente mediante impresión por chorro de tinta y barniz; facilitando el acceso al diseño inclusivo a todo tipo de empresas gracias a las tiradas cortas a medida, suponiendo un mayor nivel de personalización y siendo más asequible a todos los presupuestos.

Sin embargo, no todo es tan fácil: los requisitos previos incluyen buenos caudales de boquilla y propiedades de secado ideales también con altas velocidades de impresión. Además, el chorro de tinta debe cumplir los requisitos de dimensiones mínimas, buena adherencia y ausencia de neblina.

De vez en cuando se pide que se suprima la aplicación obligatoria de Braille en determinados envases. Según algunos, estos costos podrían ahorrarse mediante el etiquetado electrónico, argumentando que esto también permitiría obtener la información deseada a los usuarios que no pueden leer ni el alfabeto ni el Braille, como las personas mayores cuya visión se ha deteriorado con el paso de los años.

Impresión de Braille

Conoce algunos consejos al momento de diseñar tus próximos empaques con inclusión:

• En piezas con poco espacio como tarjetas de presentación puede resultar difícil integrar toda la información. Es importante destacar que el Braille contempla abreviaturas y la supresión de algunas palabras como artículos, pronombres, preposiciones, etc. para incluir la información básica.
• Se puede integrar el Braille de manera creativa resaltándolo con un color diferente al del fondo.
• Utiliza acabados como el barniz selectivo o el estampado digital 3D para resaltar algunos elementos, otorgar connotaciones o revalorizar un producto. Simplemente, es necesario que los elementos con volumen mantengan una distancia mínima de 6mm con el relieve del punto Braille más cercano.
• La información en Braille debe colocarse en la parte del empaque con mayor espacio. Si la superficie es muy amplia, toda la información debe agruparse y justificarse a la izquierda.
• En caso de que la información sea demasiado amplia, es posible seleccionar las palabras clave para entender la información.
• El Braille permite excluir los pronombres, artículos, preposiciones, etc.
• Para el diseño inclusivo con Braille de etiquetas adhesivas en bobina, es necesario dejar 6 mm de margen de seguridad para los puntos de Braille. La razón es que la diferencia de altura entre el borde de la etiqueta y el envase en el que va pegada puede generar confusión y dificultades al lector de Braille.
• Contempla la impresión de códigos QR con Braille. Integrar este sistema en el packaging es una bueno solución para ampliar la información sobre el producto.

 

Fuentes: Pharma Braille, Interpack y FoodBev